1 00:00:00,710 --> 00:00:04,380 Tehát a játékidő itt véget ért 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,880 Jelenj meg, Thunder Leopard! 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,430 (Thunder Leopard) 4 00:00:09,970 --> 00:00:11,180 A szél villanása! 5 00:00:15,770 --> 00:00:18,690 Küzdj le, mielőtt eltör a kard! 6 00:00:20,900 --> 00:00:22,690 Tudsz egyidejűleg kardot is használni? 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,830 Úgy tűnik, a mostani lendület véget ért. 8 00:00:38,790 --> 00:00:41,170 mit fogsz csinálni? Mónika kisasszony 9 00:00:42,170 --> 00:00:44,750 Mentsd meg apát és a többieket 10 00:00:44,840 --> 00:00:46,630 Akkor készítsük el Wright kardját! 11 00:00:46,710 --> 00:00:47,760 Mi!? 12 00:01:08,400 --> 00:01:09,740 mi a baj? 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,490 minden a terv szerint halad 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,289 [Ideje indulni! ] [Ideje indulni! ] 15 00:01:21,289 --> 00:01:22,040 [(Menj!)] [(Menj!)] 16 00:01:22,040 --> 00:01:23,625 [Egyél a világ minden tájáról] [Egyétek meg a világot] 17 00:01:23,625 --> 00:01:24,959 [Hé! Mutasd meg ezt a csodálatos ritmust] [Hé! Mutass egy csoda groove-ot] 18 00:01:24,959 --> 00:01:25,668 [(Húúú!)] [(Foo!)] 19 00:01:25,668 --> 00:01:27,212 [táncolni tovább] [Táncolj tovább] 20 00:01:27,212 --> 00:01:28,546 [Ne aggódj! kézen fogva] [Ne aggódj! Kéz a kézben] 21 00:01:28,546 --> 00:01:29,297 [(Wow!)] [(Wow!)] 22 00:01:29,297 --> 00:01:31,174 [Sétálj velem] [velem most] 23 00:01:31,174 --> 00:01:32,071 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 24 00:01:32,091 --> 00:01:32,947 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,511 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 26 00:01:38,890 --> 00:01:41,601 "Csalási készség "Fruit Master" "~Arról, hogy korlátlan mennyiségben ehetek olyan ügyességi gyümölcsöket, amelyek mérgezést és halált okoznak~" 27 00:01:49,109 --> 00:01:49,943 [mindenki azt mondja] [Mindenki azt mondja] 28 00:01:49,943 --> 00:01:51,236 ["Ez csak egy illúzió!"] ["Ez csak egy fantázia!"] 29 00:01:51,236 --> 00:01:52,695 [Kiért felelsz a városban] [Bárki meglepődne] 30 00:01:52,695 --> 00:01:54,364 [Meglepő álom? ] [Álmodni akarsz, igaz? ] 31 00:01:54,364 --> 00:01:56,116 [Lépj a jövőbe! ] [Ugrás a jövőbe UGRÁS! ] 32 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 [Hogy érzed magad? ] [Mit mondasz? ] 33 00:01:57,200 --> 00:01:58,201 [Kezdje azzal, hogy "Ne csináljuk!"] [Rendben! együttérzés] 34 00:01:58,201 --> 00:01:59,911 [Azt akarom csinálni, amit akarok] [Ahogy a szívünk kívánja] 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,623 [A történet következő fejezete] [Menjünk, keressük meg a Glory történetet] 36 00:02:03,623 --> 00:02:05,625 [sorstól függ] [A sors nincs eldöntve] 37 00:02:05,625 --> 00:02:06,918 [Jelenleg a stagnálás ideje] [Most nem itt az ideje abbahagyni] 38 00:02:06,918 --> 00:02:08,586 [Ok 3.2.1 Állj fel! ] [Szóval STAND UP a 3.2.1-gyel! ] 39 00:02:08,586 --> 00:02:09,212 [(Állj fel!)] [(ÁLLJ FEL!)] 40 00:02:09,212 --> 00:02:10,421 [Örök megerősítés! ] [Nem adom fel, SOHA NE ADJ FEL! ] 41 00:02:10,421 --> 00:02:11,131 [(Taps!)] [(KÉZT CSAPOTT!)] 42 00:02:11,131 --> 00:02:14,008 […Hogyan követed az áramlást? ] [...és a Step by step ritmusa, hát táncoljunk. ] 43 00:02:14,008 --> 00:02:15,385 [Nézd meg! ] [Ideje indulni! ] 44 00:02:15,385 --> 00:02:15,844 [(Fuss!)] [(Menj!)] 45 00:02:15,844 --> 00:02:17,345 [Bataben World] [Egyétek meg a világot] 46 00:02:17,345 --> 00:02:18,930 [Hé! Mutasd meg ezt a csodálatos ritmust] [Hé! Mutass egy csoda groove-ot] 47 00:02:18,930 --> 00:02:19,389 [(Húúú!)] [(Foo!)] 48 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 [táncolni tovább] [Táncolj tovább] 49 00:02:20,682 --> 00:02:22,517 [Ne aggódj! kézen fogva] [Ne aggódj! Kéz a kézben] 50 00:02:22,517 --> 00:02:22,934 [(Wow!)] [(Wow!)] 51 00:02:22,934 --> 00:02:24,853 [Sétálj velem] [velem most] 52 00:02:24,853 --> 00:02:25,625 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 53 00:02:25,645 --> 00:02:26,501 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 54 00:02:26,521 --> 00:02:27,377 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 55 00:02:27,397 --> 00:02:28,356 [(Táncolj együtt egy dalt?)] [(Táncoljunk?)] 56 00:02:28,356 --> 00:02:29,691 [Menjünk bármikor! ] [いつだって行こう! ] 57 00:02:29,691 --> 00:02:30,024 [(Menj!)] [(Menj!)] 58 00:02:30,024 --> 00:02:31,693 [Az álmok valóra váltásához] [きっと叶うように] 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,278 [Hagyd, hogy szóljon] [Álomhang] 60 00:02:33,278 --> 00:02:33,695 [(Húúú!)] [(Foo!)] 61 00:02:33,695 --> 00:02:35,196 [Zeng mindenhol] [声くように] 62 00:02:35,196 --> 00:02:36,823 [Szóval, itt a bátrak tánca! ] [Szóval, táncolj egy bátorságot! ] 63 00:02:36,823 --> 00:02:37,240 [(Tánc!)] [(Tánc!)] 64 00:02:37,240 --> 00:02:39,200 [Csodálatos világ] [Csodálatos világ] 65 00:02:39,200 --> 00:02:39,931 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 66 00:02:39,951 --> 00:02:40,682 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 67 00:02:40,702 --> 00:02:41,599 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 68 00:02:41,619 --> 00:02:42,871 [kattints, kattints, kattints] [トゥラパパ] 69 00:02:42,871 --> 00:02:43,768 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 70 00:02:43,788 --> 00:02:44,686 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 71 00:02:44,706 --> 00:02:47,041 [Ne légy depressziós! ] [Ne légy le! ] 72 00:02:47,208 --> 00:02:48,293 [Ideje indulni! ] [Ideje indulni! ] 73 00:02:48,293 --> 00:02:50,045 Fordítás: Xiaoyun'er (Crunchyroll) Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340) 74 00:02:50,380 --> 00:02:52,170 (8. epizód, A hajthatatlan fény) 75 00:02:52,260 --> 00:02:54,380 A fenébe, nem tudok mozdulni 76 00:02:55,380 --> 00:02:59,640 Kérlek, maradj velem, amíg Zan testvér vissza nem jön. 77 00:03:03,270 --> 00:03:05,770 Bent mindenki meg van kötözve 78 00:03:05,850 --> 00:03:09,150 Szerencsére ezt a falat még nem javították meg 79 00:03:11,940 --> 00:03:13,690 Gyorsan meg kell mentenünk őket 80 00:03:13,780 --> 00:03:15,530 De hogyan lehet spórolni? 81 00:03:15,610 --> 00:03:17,530 Őr áll az ajtóban 82 00:03:18,410 --> 00:03:19,450 Ella… 83 00:03:20,870 --> 00:03:23,540 Megvan az a dolog, amit tegnap adtam? 84 00:03:24,160 --> 00:03:25,120 Az a dolog? 85 00:03:26,080 --> 00:03:27,540 Ó, az 86 00:03:28,290 --> 00:03:29,540 Igen 87 00:03:33,920 --> 00:03:36,680 Hé, ti gazemberek ott! 88 00:03:36,760 --> 00:03:37,680 Mi? 89 00:03:37,760 --> 00:03:39,720 itt vagyunk! 90 00:03:39,800 --> 00:03:41,180 Gyere és kapj el minket! 91 00:03:41,260 --> 00:03:42,810 Az a srác! 92 00:03:42,890 --> 00:03:44,310 Üldözés! Kapd el! 93 00:03:47,020 --> 00:03:48,810 Használja ki most 94 00:03:50,400 --> 00:03:53,320 A fenébe, ha mozgathatnám a kezeimet... 95 00:03:54,150 --> 00:03:56,030 Kérlek, ne mozdulj 96 00:03:57,570 --> 00:03:58,860 honnan jöttél? 97 00:03:58,950 --> 00:04:00,870 Mindenki jól van? 98 00:04:00,950 --> 00:04:01,830 Rendben van 99 00:04:01,910 --> 00:04:03,740 Azonnal elvágom a láncokat 100 00:04:03,830 --> 00:04:06,000 - Mit? - Levágta a láncot? 101 00:04:06,080 --> 00:04:08,960 Elmondható, hogy ennek a kislánynak vannak képességei? 102 00:04:10,790 --> 00:04:12,040 Mi ez? 103 00:04:17,220 --> 00:04:19,930 Ezek Miss Monica különleges ollói 104 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 OK 105 00:04:24,640 --> 00:04:25,560 ennyi 106 00:04:27,600 --> 00:04:29,060 Állj! 107 00:04:29,900 --> 00:04:31,360 Mit szól ehhez? 108 00:04:32,060 --> 00:04:33,360 Szuper kifinomult! 109 00:04:35,360 --> 00:04:36,780 Csak hagyj békén! 110 00:04:36,860 --> 00:04:38,490 Te büdös köcsög 111 00:04:40,740 --> 00:04:42,160 Mi a fene ez? 112 00:04:43,490 --> 00:04:46,620 A képességeimet használtam a rézlemez lágyítására 113 00:04:50,120 --> 00:04:52,330 Nehéz lett ez a dolog! 114 00:04:52,420 --> 00:04:54,750 Ha ez megtörténik, nem tudunk mozdulni! 115 00:04:56,000 --> 00:04:59,550 Ha egyszer megszilárdul, nem olyan könnyű megszökni. 116 00:04:59,630 --> 00:05:01,590 Hát nem fantasztikus? 117 00:05:02,260 --> 00:05:04,680 Oké, üdv neked! 118 00:05:04,760 --> 00:05:08,020 Hé, állj meg! Te kis köcsög! 119 00:05:08,560 --> 00:05:10,020 Fattyú! 120 00:05:14,360 --> 00:05:15,400 OK 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,440 Eh? Ella! 122 00:05:19,530 --> 00:05:21,530 elkaptam 123 00:05:22,740 --> 00:05:26,160 Ha meg mersz mozdulni, tudnod kell, mi lesz ezzel a gyerekkel, igaz? 124 00:05:32,620 --> 00:05:34,170 Ha van ilyen... 125 00:05:41,760 --> 00:05:42,630 ez... 126 00:05:49,640 --> 00:05:50,770 Gyerünk! 127 00:05:59,030 --> 00:06:00,190 Olyan fényes! 128 00:06:00,490 --> 00:06:01,700 Használja ki most! 129 00:06:03,950 --> 00:06:04,990 Fáj! Fáj! 130 00:06:05,070 --> 00:06:06,240 Kösd meg! 131 00:06:06,330 --> 00:06:07,200 Igen! 132 00:06:09,750 --> 00:06:11,750 Ahogy az Ellától elvárható volt 133 00:06:11,830 --> 00:06:14,830 Használt értékelést, hogy megtudja, mit csinál a kő? 134 00:06:14,920 --> 00:06:21,170 Igen, ez egy csillogó kő, amely nagyon fényes lesz egy heves ütközés után. 135 00:06:21,260 --> 00:06:22,630 teljesen helyes 136 00:06:22,720 --> 00:06:26,600 Azonosítás? Mi történik ezzel a gyerekkel? 137 00:06:27,930 --> 00:06:31,600 Ha le mered nézni a gyereket, annak katasztrofális következményei lesznek. 138 00:06:33,390 --> 00:06:34,520 Tényleg… 139 00:06:37,480 --> 00:06:39,900 Apa, add kölcsön a műhelyed használatát 140 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 Lightnak, aki Zandóval harcol, szüksége van az általunk készített kardra. 141 00:06:50,620 --> 00:06:52,120 Használd tetszés szerint 142 00:06:53,870 --> 00:06:56,750 Te is itt vagy a kovácsunk. 143 00:06:57,080 --> 00:06:58,290 Apa… 144 00:06:59,800 --> 00:07:02,710 Gyors készségeimmel gyorsabb lesz a kovácsolás 145 00:07:03,260 --> 00:07:06,720 Megvan, akkor bízza ránk a befejező részt 146 00:07:08,140 --> 00:07:09,180 Az ajtó nem nyílik ki! 147 00:07:09,260 --> 00:07:12,680 Főnök, odakint vannak emberek a Blackbird Kereskedelmi Kamarából! 148 00:07:12,770 --> 00:07:14,890 Kizárt maradni pont az, amit szeretek! 149 00:07:14,980 --> 00:07:17,310 Ragaszkodnunk kell ehhez a helyhez! 150 00:07:17,400 --> 00:07:20,400 Hadd lássák, milyen nagyszerűek a kézműveseink! 151 00:07:42,170 --> 00:07:44,300 Annyira nosztalgikus vagyok 152 00:07:45,170 --> 00:07:47,050 Most nincs itt az ideje kihagyni 153 00:07:47,130 --> 00:07:49,180 Kardot akarsz készíteni Wrightnak, igaz? 154 00:07:50,010 --> 00:07:52,180 A többi a te dolgod 155 00:07:54,560 --> 00:07:57,020 Fél év telt el azóta, hogy kardot készítettem. 156 00:08:00,060 --> 00:08:07,070 Nem tudjuk, hogy a kard jó vagy rossz, de... 157 00:08:09,200 --> 00:08:10,910 Nem fogunk tovább habozni 158 00:08:14,830 --> 00:08:18,670 Ez a mi válaszunk 159 00:08:34,260 --> 00:08:36,980 Mindig azt hittem, hogy egy kölyök vagy, aki nem fog felnőni. 160 00:08:42,310 --> 00:08:44,730 Nem vagy most elég képes? 161 00:09:05,340 --> 00:09:07,130 - Mr. Wright! - Wright! 162 00:09:07,590 --> 00:09:09,340 jól vagy? 163 00:09:10,840 --> 00:09:13,600 Wright, használd ezt! 164 00:09:17,930 --> 00:09:21,270 Nem érdemes többé kardot adni neki 165 00:09:21,350 --> 00:09:22,940 Már nem tud felállni 166 00:09:30,030 --> 00:09:32,490 Hé, ez egy nagyon szép kard. 167 00:09:32,570 --> 00:09:33,740 Mr. Wright! 168 00:09:33,820 --> 00:09:35,030 Ó? 169 00:09:38,290 --> 00:09:42,250 Nagyon alkalmasnak kell lennie ennek a srácnak a földhözverésére. 170 00:09:42,330 --> 00:09:44,170 Ezt könnyű mondani 171 00:09:44,250 --> 00:09:46,590 De még csak állni sem tudsz. 172 00:09:47,880 --> 00:09:50,340 Ella, dobj egy ügyességi gyümölcsöt! 173 00:09:50,630 --> 00:09:51,970 Értem 174 00:10:00,390 --> 00:10:02,270 Dobd az ellenségnek! 175 00:10:02,350 --> 00:10:04,230 Nem tudom kontrollálni az erőmet! 176 00:10:04,310 --> 00:10:07,900 Hogy merészeled eldobni a szakértelem szent gyümölcsét? 177 00:10:09,690 --> 00:10:15,740 A készséged legyen az az alvási képesség, amit az imént feltörtem, igaz? 178 00:10:15,820 --> 00:10:17,620 nem tudod? 179 00:10:17,910 --> 00:10:22,330 Ügyes gyümölcsöt csak egyszer lehet enni az életben 180 00:10:22,410 --> 00:10:25,670 Ha másodszor is megeszi, biztosan megmérgezi és meghal. 181 00:10:25,750 --> 00:10:28,550 Ezt mindenki tudja és köztudott ezen a világon 182 00:10:28,630 --> 00:10:33,880 Nem tudom, mit tervez, de valószínűleg nincs más választása. 183 00:10:33,970 --> 00:10:36,680 Nem lenne jobb megadni magát? 184 00:10:36,760 --> 00:10:40,100 Zando, valóban erős vagy 185 00:10:40,180 --> 00:10:44,310 De én, hogy kalandor legyek, aki bemehet a történelembe 186 00:10:45,190 --> 00:10:48,610 Nem veszíthetek veled egy ilyen csatában! 187 00:10:48,690 --> 00:10:51,320 "Ez a fajta csata"? 188 00:10:51,780 --> 00:10:54,740 Milyen kellemetlen srác! 189 00:10:59,370 --> 00:11:01,370 Oké, mit fogsz csinálni? 190 00:11:02,500 --> 00:11:05,920 Ha megharapja ezt a gyümölcsöt, mérgezést kap, és azonnal meghal 191 00:11:06,000 --> 00:11:08,880 Ha nem harap, halálra fullad 192 00:11:09,800 --> 00:11:12,130 ha letérdelsz és megadod magad 193 00:11:12,210 --> 00:11:15,130 Behunyom a szemem, és elengedem a műhelyt 194 00:11:15,220 --> 00:11:17,430 Azonban még el kell fognom téged 195 00:11:17,510 --> 00:11:19,680 Jobb, mint meghalni, igaz? 196 00:11:19,760 --> 00:11:20,810 Wright! 197 00:11:25,020 --> 00:11:25,980 Mi? 198 00:11:27,770 --> 00:11:29,900 Nem...lehetetlen! 199 00:11:38,950 --> 00:11:40,280 Jaj! 200 00:11:41,240 --> 00:11:42,620 mit csináltál? 201 00:11:42,700 --> 00:11:46,670 Én vagyok a gyümölcsmester, Wright Underwood 202 00:11:46,750 --> 00:11:49,710 Korlátlanul ehetsz ügyességi gyümölcsöket 203 00:11:50,340 --> 00:11:52,130 Hallom fingod! 204 00:11:52,210 --> 00:11:58,140 Szóval rendezd úgy, ahogy akarod, gonosz üzletember 205 00:12:02,970 --> 00:12:06,390 Zando, tudtam, hogy ezt fogod csinálni 206 00:12:06,480 --> 00:12:07,730 Mit? 207 00:12:07,810 --> 00:12:10,270 Mások kényszerítése a készség gyümölcseinek egyenésére 208 00:12:10,360 --> 00:12:14,030 Csak az a fickó képes ilyesmire, aki szeret kínozni az embereket, igaz? 209 00:12:14,110 --> 00:12:17,360 Szóval szándékosan provokáltál így? 210 00:12:17,450 --> 00:12:20,870 De ez a dobás most nagyon pánikba ejtett. 211 00:12:21,200 --> 00:12:23,120 Ella, be tudnád azonosítani? 212 00:12:23,200 --> 00:12:24,080 OK 213 00:12:26,000 --> 00:12:27,080 "fény" 214 00:12:27,160 --> 00:12:31,080 Ez egy olyan készség, amely lángra lobbanthatja a kezeit vagy a kezében lévő dolgokat. 215 00:12:31,170 --> 00:12:34,170 Látom, ez egy gyakorlati készség. 216 00:12:34,250 --> 00:12:39,090 Nemhogy nem halt meg a gyümölcs elfogyasztása után, de még új készségekre is szert tett. 217 00:12:39,930 --> 00:12:41,640 Gyümölcsmester… 218 00:12:41,720 --> 00:12:45,640 Egyet kell értenem, te valóban egy létezés vagy, amely felforgatja a józan észt. 219 00:12:46,600 --> 00:12:50,850 Azt is meg tudom érteni, hogy a Szentasszony miért törődik ennyire ezzel a fickóval. 220 00:13:07,910 --> 00:13:09,710 Hogy lehet ez így? 221 00:13:10,540 --> 00:13:13,670 Eredetileg azt a parancsot kaptam, hogy tartóztassa le... 222 00:13:16,710 --> 00:13:20,800 De most minden erőmet felhasználom, hogy legyőzzek téged 223 00:13:20,880 --> 00:13:23,300 Végre jössz, nagyon boldog vagyok 224 00:13:23,390 --> 00:13:25,720 Akkor minden tőlem telhetőt megteszek 225 00:13:28,020 --> 00:13:30,770 Még ha veszít is, nincs mentség 226 00:13:31,060 --> 00:13:33,020 Felgyújtotta a kardot! 227 00:13:33,440 --> 00:13:34,270 Hajrá! 228 00:13:37,730 --> 00:13:40,740 Huh, ez egy érdekes trükk. 229 00:13:42,740 --> 00:13:45,910 Ezzel a karddal és lánggal még a mennydörgést és a villámlást is át lehet vágni! 230 00:13:45,990 --> 00:13:47,240 Gyerünk, Zando… 231 00:13:50,830 --> 00:13:52,830 Döntsük el az eredményt! 232 00:13:54,210 --> 00:13:57,590 Hogy merészel minket blokkolni! 233 00:13:58,340 --> 00:14:00,260 Testvér, azért vagyunk itt, hogy segítsünk! 234 00:14:00,340 --> 00:14:02,050 Ne szólj bele! 235 00:14:02,130 --> 00:14:05,050 Mi? Nagy... testvér...? 236 00:14:05,140 --> 00:14:07,560 Ne gyere ide hideg vizet önteni rám. 237 00:14:08,520 --> 00:14:11,890 Hé, úgy tűnik, nem vagy egy közönséges gazember. 238 00:14:11,980 --> 00:14:17,770 Nagyon nem lennék hajlandó saját kezemmel teljesen eltüntetni a létezését ebből a világból. 239 00:14:19,150 --> 00:14:21,570 Ez a legjobb erőfeszítésem! 240 00:14:23,200 --> 00:14:24,660 Mi ez!? 241 00:14:25,870 --> 00:14:27,660 Thunder Demon és… 242 00:14:28,910 --> 00:14:30,580 lángoló fenevad 243 00:14:30,660 --> 00:14:32,160 Wright… 244 00:14:32,540 --> 00:14:34,420 Még akkor is, ha ez Monica kisasszony kardja 245 00:14:34,500 --> 00:14:35,710 De ez a kard kibírja 246 00:14:35,790 --> 00:14:38,090 A tűz hője és a mennydörgés és villámlás ereje? 247 00:14:38,170 --> 00:14:41,970 Úgy tűnik, ez az utolsó ütésünk egymásra. 248 00:14:42,050 --> 00:14:43,180 Igaz 249 00:14:43,550 --> 00:14:45,890 Lelkünktől átitatott kardunk 250 00:14:45,970 --> 00:14:48,010 Kérlek, tarts ki a végéig 251 00:14:52,180 --> 00:14:54,230 Bízzon Mr. Wrightban 252 00:14:54,310 --> 00:14:56,480 Biztosan meg tudja majd oldani 253 00:14:56,560 --> 00:14:58,020 Ella… 254 00:14:58,110 --> 00:15:00,320 Monica, ne aggódj 255 00:15:00,690 --> 00:15:02,990 Ezzel a karddal biztosan nyerek 256 00:15:05,910 --> 00:15:06,780 Igen 257 00:15:09,240 --> 00:15:11,620 Úgy döntünk, hogy hiszünk neked! 258 00:15:11,700 --> 00:15:14,580 Használd ezt a kardot a műhely védelmére! 259 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 Lion Flame Slash! 260 00:15:21,880 --> 00:15:23,050 (Oroszlánláng vágás) 261 00:15:23,130 --> 00:15:24,880 Mennydörgés Démon Isten! 262 00:15:24,970 --> 00:15:26,180 (mennydörgés isten) 263 00:15:30,810 --> 00:15:32,060 Testvér! 264 00:15:50,080 --> 00:15:52,200 Testvér! 265 00:15:54,710 --> 00:15:56,040 Wright! 266 00:16:37,000 --> 00:16:39,670 nyertél? 267 00:16:39,750 --> 00:16:41,340 Siker! 268 00:16:46,340 --> 00:16:47,800 Megint eltört!? 269 00:16:47,880 --> 00:16:49,090 Wright! 270 00:16:49,180 --> 00:16:50,390 Monica 271 00:16:50,970 --> 00:16:53,060 köszönöm ezt a kardot 272 00:16:53,140 --> 00:16:56,310 De a kard, amit nekem csináltál, ritka volt, de eltörtem 273 00:16:56,390 --> 00:16:58,270 Csak csinálj még egyet 274 00:16:58,690 --> 00:17:01,900 Készítünk Önnek megfelelőbb kardot 275 00:17:01,980 --> 00:17:03,110 Monica… 276 00:17:04,980 --> 00:17:08,450 Köszönjük, hogy megvédte ezt a helyet 277 00:17:15,910 --> 00:17:19,410 te srác! Valójában odaadtad a legidősebb testvéredet...! 278 00:17:26,840 --> 00:17:29,680 Mi történik ezzel a sráccal? Nem jó! 279 00:17:31,010 --> 00:17:33,430 A közelben a Blackbird Kereskedelmi Kamara! 280 00:17:33,970 --> 00:17:35,760 Erős szél! 281 00:17:40,940 --> 00:17:45,190 Ez... a biztonsági kapitány tigrisszakálla? 282 00:17:46,070 --> 00:17:48,570 Kösd meg mindet kötéllel! 283 00:17:49,610 --> 00:17:50,900 Mi vagyunk a Biztonsági Iroda! 284 00:17:50,990 --> 00:17:55,830 Önt most letartóztatták emberrablás, zsarolás és közrendzavarás miatt! 285 00:18:01,710 --> 00:18:05,380 Légláncok? Nem tudok mozdulni! 286 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 - Rendben - Erre! 287 00:18:07,090 --> 00:18:08,960 - Gyerünk! - Elkéstünk 288 00:18:14,510 --> 00:18:18,060 Mert valaki megakadályozza, hogy ezt jelentsék nekem 289 00:18:18,140 --> 00:18:19,560 Szóval késő van 290 00:18:19,640 --> 00:18:21,600 nagyon sajnálom 291 00:18:22,350 --> 00:18:25,520 Ennek a srácnak köszönhetően ez az ügy el van döntve 292 00:18:25,610 --> 00:18:28,610 Akkoriban megjelentél az Evil Dragon Conference-en... 293 00:18:31,700 --> 00:18:32,610 Ó 294 00:18:33,280 --> 00:18:35,410 Úgy tűnik, keményen dolgozott 295 00:18:35,490 --> 00:18:38,910 Először pihenjünk, friss újoncok, akik tele vannak energiával. 296 00:18:41,870 --> 00:18:43,420 nagyszerű 297 00:18:43,540 --> 00:18:44,670 Mónika kisasszony 298 00:18:45,250 --> 00:18:49,050 Milyen tulajdonságokat adtál ehhez a kardhoz? 299 00:18:49,130 --> 00:18:51,420 Semmi különöset nem adtunk hozzá. 300 00:18:51,510 --> 00:18:54,640 Csak arra törekszünk, hogy a lehető legerősebb és tartósabb legyen 301 00:18:54,930 --> 00:18:57,220 De a végén véget ért. 302 00:18:57,350 --> 00:19:00,270 Azt is hozzátettem, hogy remélem Wright nyerhet. 303 00:19:01,060 --> 00:19:02,770 Ez a kis varázslat 304 00:19:05,650 --> 00:19:10,780 A mágikus tulajdonságok hozzáadásával jön létre a Warcraft? 305 00:19:10,860 --> 00:19:14,490 Még mindig sok rejtély rejtőzik a képességekben! Olyan fantasztikus 306 00:19:16,450 --> 00:19:17,530 Mi ez? 307 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 Ez egy postagalamb? 308 00:19:19,790 --> 00:19:22,120 Mi? nekem való? 309 00:19:22,200 --> 00:19:24,500 Egy levél van a lábára kötve 310 00:19:24,580 --> 00:19:26,580 Ki a feladó? 311 00:19:27,330 --> 00:19:28,630 Reina kisasszonyé 312 00:19:29,090 --> 00:19:32,420 "Hamarosan meg kell érkeznem Athénébe" 313 00:19:32,510 --> 00:19:35,680 Úgy tűnik, a vártnál tovább tart. 314 00:19:35,800 --> 00:19:38,800 Reinára gondolsz? Ő mostanában a híres kardmester? 315 00:19:38,890 --> 00:19:42,890 Igen, ugyanabban a csapatban vagyunk, mint én és Mr. Wright. 316 00:19:42,980 --> 00:19:45,560 A Luxeria nagyon megbízható partnere 317 00:20:02,290 --> 00:20:03,290 jó 318 00:20:05,750 --> 00:20:09,960 A Black Swan tagjai megpróbálták kivenni az életünket 319 00:20:11,550 --> 00:20:14,670 Valószínűleg a rendelése miatt. 320 00:20:16,130 --> 00:20:18,550 Hogy megtudja a bizonyítékokat… 321 00:20:21,220 --> 00:20:22,890 Végre lehet látni 322 00:20:22,970 --> 00:20:27,600 Ez a tavak városa, Athéné 323 00:20:30,270 --> 00:20:34,190 A magam módján megvédem Luxeriát 324 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 Csak egy nyom van 325 00:20:38,860 --> 00:20:44,450 A fekete hattyú szárnyai, Dratina Belbury nekromanta 326 00:21:01,844 --> 00:21:04,680 [Még ha kicsit más is volt, mint mások] [ちょっとはKi かとviolationってたって] 327 00:21:04,680 --> 00:21:07,683 [Még ha folyamatosan mondom, akkor sem megy simán] [やっぱりうまくいかないって言ったって] 328 00:21:07,683 --> 00:21:12,104 [(Sláger! Kimaradt! Csak lazán! Minden csak most kezdődött!)] [(アタリ! ハズレ! 出の衣の极！ 开まったばっか!)] 329 00:21:12,771 --> 00:21:15,566 [Még rendkívül ritka önértékelés is] [超レアな自分のreview価だって] 330 00:21:15,566 --> 00:21:18,652 [Ez annak is az eredménye, hogy a hiányosságokat OK-vá alakították] [tartozok egy kicsit, és az eredmény rendben van] 331 00:21:18,652 --> 00:21:22,781 [(Üsd meg! Törd el a golyót! Jól fogod csinálni! Élvezzük ki a szeretetet!)] [(Atari! Vesztes! Te is! Tudsz szórakozni!)] 332 00:21:22,781 --> 00:21:29,205 [A hely, ahol az intellektuális világ található, nem létezik, de ez egy valódi visszaemlékezés] [Az igazi helyem sehol sem volt] 333 00:21:29,205 --> 00:21:37,546 [Közvetlenül a világvégére érkezve, az elejétől kezdve (elejétől kezdve)] [Menjünk együtt, keressük meg a világ szélére] 334 00:21:37,546 --> 00:21:42,718 [Az én kalandom veled! Elégedetlen találkozás] [Ez a mi kalandtörténetünk! Kizárt, hogy nem szórakoztató] 335 00:21:42,718 --> 00:21:47,890 [Befejezetlen fénysugarak gyűjteménye] [Befejezetlen ragyogás, gyűljünk össze és ragyogjunk] 336 00:21:47,890 --> 00:21:53,604 [Unintelligens alkotás, és ez ki van zárva a listáról] [Nem tudjuk, mit tehetünk, számkivetettek vagyunk] 337 00:21:53,604 --> 00:21:59,652 [Mindenki nevet és futurisztikus meglepetésben távozik] [Találjuk meg a jövő meglepetését és nevessünk.] 338 00:21:59,652 --> 00:22:04,323 [(Nőj fel! Nőj fel!) A Shokai hajtás vége] [(Felnőni! Felnőni!) Egyszer kikel] 339 00:22:05,032 --> 00:22:11,580 [(Nőj fel!) Növekedési lehetőség! ] [(Felnőni! Felnőni!) Káprázatos lehetőségek Igen! ] 340 00:22:11,580 --> 00:22:16,043 Fordítás: 小云儿 (Crunchyroll) Bilibilitások: Bilibili UID: 19731340 341 00:22:21,590 --> 00:22:23,010 Kiálts! 342 00:22:29,560 --> 00:22:31,940 A Black Bird Shokai Natsume család felsőbb osztályú kifejezése 343 00:22:32,020 --> 00:22:33,650 Most látom először! 344 00:22:34,980 --> 00:22:36,190 Fáj... 345 00:22:36,270 --> 00:22:38,570 Annyira Q és rugalmas! 346 00:22:38,650 --> 00:22:40,860 Apa, túl sokat ittál? 347 00:22:40,940 --> 00:22:42,360 miről beszélsz? 348 00:22:42,450 --> 00:22:45,700 Holnaptól mindent meg kell próbálnod az edzés folytatásához! 349 00:22:45,780 --> 00:22:47,240 Pont amit akartam! 350 00:22:47,330 --> 00:22:51,330 Oké, srácok, ne veszítsenek Monicával szemben! 351 00:22:51,410 --> 00:22:53,420 Rendben! 352 00:22:56,080 --> 00:22:57,210 Idd meg! 353 00:22:57,290 --> 00:22:59,670 Várj...mondtam, hogy túl sokat ittál! 354 00:22:59,760 --> 00:23:01,420 Így mindenki más is! 355 00:23:26,110 --> 00:23:28,530 Oké, végre rajtam a sor 356 00:23:28,620 --> 00:23:30,290 Lena kisasszony, kérem, gyerünk 357 00:23:30,370 --> 00:23:33,120 Hagyja rám, biztosan felfedem a Szent titkát 358 00:23:33,210 --> 00:23:35,500 Ne feledkezz meg rólam sem! 359 00:23:36,000 --> 00:23:38,710 Irány a történelem legerősebb kalandorja!